CHINE - Époque QIANLONG (1736-1795) - Lot 115

Lot n° 115
Aller au lot
Estimation :
50000 - 60000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 585 000EUR
CHINE - Époque QIANLONG (1736-1795) - Lot 115
CHINE - Époque QIANLONG (1736-1795) Petit vase balustre à col légèrement évasé en porcelaine émaillée polychrome de la famille rose et or d’un couple d’hirondelles perché sur un abricotier en fleurs sur fond rouge sacrificiel, quelques fleurs de chrysanthèmes émergeant du pied. L’intérieur du col et le dessous émaillés turquoise. Le rebord de la lèvre et du pied émaillé or. Au revers, la marque à quatre caractères en zhuanshu de Qianlong émaillée bleu sur fond turquoise. (Usures) H. 16,4 cm Une inscription préalable auprès de l’étude est obligatoire afin d’enchérir. [PAS DE LIVE SUR CE LOT] Please register with the auction house to bid. [NO LIVE ON THIS LOT] 請提前與本公司負責人聯繫,辦理相關競投手續。 PROVENANCE : - Collection Émile Isman dit «Obrey» (1905-1992), par dévolution successorale. RÉFÉRENCES : - Un vase de forme similaire au décor d’enfants sur fond jaune conservé au National Palace Museum, Taipei, n°00166072. - Deux vases sur fond rouge avec décor de fleurs mais d’époque Yongzheng conservés au National Palace Museum, Beijing (新00109108 et 资新00039104) NOTE : - L’abricotier en fleurs associé aux hirondelles forment un voeu de réussite aux examens officiels. Les fleurs d’abricotier (xinghua) et l’hirondelle (yan) forment le voeu xinglin chunyan, «Puissiez-vous participer au banquet du verger d’abricotier». Ce dernier fait référence au jardin au sein de la Cité Interdite dans lequel se tenait le banquet réservé aux candidats ayant réussi les examens mandarinaux. - Émile Isman dit «Obrey», résistant durant la Seconde Guerre Mondiale, il rejoint le Général de Gaulle à Londres, s’engage dans les Forces Françaises Libres, puis est affecté aux Forces Aériennes Françaises Libres comme pilote de bombardier dans le Groupe de bombardement Lorraine, celui dans lequel était également Pierre Mendès France. Horloger de formation, il créa avec son épouse June une maison horlogère qu’ils baptisèrent de son pseudonyme. La maison Obrey fondée en 1951 et reconnue internationalement, se distingue par des modèles originaux : montres sur chaînes en argent massif, modèles aux volumes et lignes très personnels, cadrans sans chiffres sur lesquels les aiguilles indiquent l’heure sans assistance de chiffres ou d’index. D’après la tradition familiale, Émile Isman a reçu notre vase d’un ambassadeur ou diplomate en poste en Chine à une période non déterminée. 第 24 页 — Lot 115 拍品说明 FR 115 - CHINE - Époque QIANLONG (1736-1795). Petit vase balustre à col légèrement évasé en porcelaine émaillée polychrome de la famille rose et or d'un couple d'hirondelles perché sur un abricotier en fleurs sur fond rouge sacrificiel, quelques fleurs de chrysanthèmes émergeant du pied. L'intérieur du col et le dessous émaillés turquoise. Le rebord de la lèvre et du pied émaillé or. Au revers, la marque à quatre caractères en zhuanshu de Qianlong émaillée bleu sur fond turquoise. (Usures) H. 16,4 cm — 50 000 / 60 000 € 中 115 — 中国 — 乾隆时期(1736—1795)。小型胆式(葫芦式)瓷瓶,颈部略外撇。以粉彩并描金绘双燕栖于盛开的杏花树上,以霁红釉(祭红)为地,瓶足处隐现数朵菊花。颈内壁与底部施松石绿釉。口沿与足沿描金。瓶底松石绿釉地上以蓝彩书「乾隆年制」四字篆书款。(有磨损)高 16.4 厘米。估价 50,000 / 60,000 欧元。 FR Une inscription préalable auprès de l'étude est obligatoire afin d'enchérir. / Please register with the auction house to bid. / 請提前與本公司負責人聯繫,辦理相關競投手續。 中 竞投前须提前向拍卖行登记报名。(原文已附中文:请提前与本公司负责人联系,办理相关竞投手续。) FR PROVENANCE : Collection Émile Isman dit « Obrey » (1905-1992), par dévolution successorale. 中 来源:艾米尔·伊斯曼(人称「奥布雷 Obrey」,1905—1992)旧藏,由家族继承转出。 FR RÉFÉRENCES : Un vase de forme similaire au décor d'enfants sur fond jaune conservé au National Palace Museum, Taipei, n°00166072. Deux vases sur fond rouge avec décor de fleurs mais d'époque Yongzheng conservés au National Palace Museum, Beijing (新00109108 et 资新00039104). 中 参考资料:一件形制相近、以黄地婴戏图为饰的瓷瓶,藏台北故宫博物院,编号 00166072。红地花卉纹瓶两件,雍正时期,藏北京故宫博物院(新 00109108 与 资新 00039104)。 FR NOTE : L'abricotier en fleurs associé aux hirondelles forment un vœu de réussite aux examens officiels. Les fleurs d'abricotier (xinghua) et l'hirondelle (yan) forment le vœu xinglin chunyan, « Puissiez-vous participer au banquet du verger d'abricotier ». Ce dernier fait référence au jardin au sein de la Cité Interdite dans lequel se tenait le banquet réserv
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue